한국바이오의약품협회

> 알림마당 > 공지사항

[KoBIA] 2024년 바이오의약품 규제정보·가이드라인 번역 입찰 공고(마감)

2024년 바이오의약품 규제정보·가이드라인 번역 입찰 공고

식품의약품안전처에서 추진 중인 ‘2024년 바이오의약품 해외진출 종합지원’ 사업의 일환으로, 해외 바이오의약품 규제정보(법률·가이드라인 등)를 국문 번역하여 제공하고자 합니다. 해외 규제정보 번역 업체 선정을 위해 입찰 공고하오니 많은 참여 바랍니다.

2024년 4월 15일

(사)한국바이오의약품협회장

1. 입찰에 부치는 사항

가. 입찰공고번호: 한국바이오의약품협회 제2024–01호

나. 사업명: 2024년 바이오의약품 규제정보·가이드라인 번역

다. 기 간: 계약체결일로부터 2024년 9월 30일까지

※계약체결일 5월 중 예상, 총 사업 기간 약 5개월(변동될 수 있음)

라. 내 용: 해외 바이오의약품 법률, 규정, 가이드라인 및 규제정보 연관 자료 등 국문 번역

(세부 사항 제안요청서 참조)

마. 입찰 및 계약 방법: 경쟁 입찰(협상에 의한 계약)

2. 입찰개요

가. 공고기간: 2024.04.15.(월) ~ 04.26(금) 14시까지 (마감)

나. 제출서류:

1) 입찰참가신청서

2) 최근 3년 이내 관련 분야 수행실적

3) 외국어별 가격제안서

4) 사업 번역대상 목록(안)에 대한 번역 견적서

(자사 양식, 언어별 번역 산정 총 페이지 수 포함)

※번역 대상 문서 중 현행화(부분번역) 파일의 경우, '제안요청서 [별첨 3]' 첨부파일 확인 요망

※번역 대상 문서(원본 파일) 열람 어려울 경우, 아래 문의처로 문의

5) 번역 능력평가를 위한 샘플 원문(영어, 포르투갈어)의 번역문

6) 사업자등록증 사본

※제출서류 양식‘제안요청서 [별첨1]’참조

다. 제출방법: 전자파일 이메일(bpis@kobia.kr) 제출 (우편 접수 불가)

※이메일 제목에 업체명 기재 요망, 예시: [번역입찰] 업체명 (입찰일자)

라. 제출처 및 문의 : (사)한국바이오의약품협회 산업정보팀 (02-725-8436)

3. 사업자 선정 안내

가. 평가 방법: 제출서류 서면 평가

나. 선정 일시: 2024년 5월 1주 이후 개별 통보

[첨부]

1. 입찰공고문

2. 제안요청서 (본문, [별첨1] 제출서류 양식, [별첨2] 번역 대상 문서 목록(안), [별첨3] 현행화(부분번역) 파일(2024.04))

※제안요청서 [별첨2] 또는 [별첨3] 열람 어려울 경우,

(사)한국바이오의약품협회 산업정보팀(T.02-725-8436)으로 문의하시기 바랍니다.

이전글	「2024년 바이오의약품 원부자재 상용화 지원 사업」 해외전시회(CPHI Milan) 참가지...
다음글	[백신안전기술지원센터] 2024년 제2차 정규직 직원 채용공고 안내

알림마당